오승환 vs 추신수! 한국 고교야구 결승이 MLB에서 재현 !
그런데 포지션은 반대...(해외 반응)
추신수 2호 홈런 동영상 :: http://protuer.blogspot.com/2016/06/2-160623.html
<미국팬 반응>
(*레딧 야구 스레드에 올라온 글을 일본어로 번역하여 제공한 것을 번역한 것입니다.)
이게 추신수를 타석에 맞은 당시의 오승환 표정.
"돌부처"는 여간해서 표정을 들어내지 않지만, 이때만은 달랐던것 같다.
내가 오승환의 웃는 얼굴을 본건 아마 이게 처음일거야
(글쓴이, 다저스 팬)
"당시 한국에서는 드물게 96마일 (155km) 을 던짐"
지금은 드문일이 아니야?
(컵스 팬)
ㄴ"신" 대우였다네.
(글쓴이)
ㄴ미국에서도 그리 많지않지.
(양키스 팬)
ㄴ고교시절, 추신수는 96마일을 던지지 않았다.
90마일 정도였겠지.
ㄴ기사에 "155km" 라고 적혀있단다.
하지만 니말이 맞을지도..
(글쓴이)
ㄴ어린 시절, 고교야구 팬이었던 아빠랑 93마일을 던지는 투수를 보러 갔었어.
고딩이 90마일 나오면 상당한거야.
(컵스 팬)
ㄴ고교시절, 라이벌 팀에 91~92 마일 던지는 투수가 있었는데
타석에 섰을때 꽤 큰 충격이었다.
2안타 완봉패 당했지.
17살에 96마일은 믿을수 없구만.
(렛즈 팬)
ㄴ타이러 쳇우드 (현 로키스) 와 조 케리 (현 레드삭스) 도
고교시절에 대결했지만 전혀 치지 못했다.
(에인절스 팬)
ㄴ올해 레드 삭스 4위 지명 라일리 핀트는 보통 98마일.
불펜에서는 102마일이었다더라.
ㄴ죠이 갈로 (레인저스의 3루수)가 비숍 고어만 고교에 다닐때 붙어봤다.
보통 98-99마일 던져서 아무도 치지 못했지.
ㄴ메이저에 올라와서 별 볼일 없는 선수도 많지만,
역시나 빠른 볼을 지속적으로 던지는건 어려운건가봐.
(레인저스 팬)
ㄴ단지 볼이 빠른 것만으로는 올라올 수 없어.
(에인절스 팬)
이건 재밌는 이야기네.
(컵스 팬)
게다가 이 두 친구는 생일이 딱 이틀 차이야.
한국 야구 최고의 48시간 !
(블루 제이스 팬)
ㄴ덧붙이자면 추신수와 이대호는 같은 초등학교 출신이고
3학년부터의 절친이야.
만화로 만들것 같아.
추신수가 타석으로 향해가는 도중에 플래쉬 세례가...
(레인저스 팬)
추신수는 왜 투수로 남지 않은거야?
(양키스 팬)
ㄴ매리너스가 외야로 돌렸어.
세계에서 가장 아름다운 스포츠 야구.
그런 의미가 잘 와닿는 이야기네.
<일본 MLB 뉴스 반응>
名無し＠MLB NEWS ID:qZdm5FV4O
고딩때 155km 던졌다고는 생각못하겠구만..
名無し＠MLB NEWS ID:bsFUxPWg0
미국에서도 승환은 돌부처구나.
名無し＠MLB NEWS ID:X7sJtwl50
고교 시절 영상보니 혼자서 스테로이드라도 쓴 것처럼 힘이 넘치더군.
그래도 155km는 안될거라 본다.
名無し＠MLB NEWS ID:YhK.ZSV30
1개 정도 그 속도로 던지는거면 있을 수도 있지.
이마미야가 자칭 아드레날린의 힘으로 고시엔에서 154 던질정도니까..
名無し＠MLB NEWS ID:DfROBDRy0
160km 던지는 고교생도 있으니까 그럴 수도..
암튼 이런 이야기는 참 좋다.
名無し＠MLB NEWS ID:ihMd6wdu0
매리너스가 외야로 보냈다고?
名無し＠MLB NEWS ID:cWzZR62l0
추신수 어느새 복귀했네?
名無し＠MLB NEWS ID:vOfE7.oKO
해외라기보다 한국반응?
ㄴ 名無し＠MLB NEWS ID:UCjeA5.Q0
reddit/r/baseball 의 반응이야
ㄴ 名無し ID:7s95vglp0
창피한 녀석이군.
ㄴ名無し＠MLB NEWS ID:i5wLEwo20
한국인은 외국인 아니냐?
ㄴ 名無し＠MLB NEWS ID:B94HcsSf0
한국인은 외국인 아니냐?
名無し＠MLB NEWS ID:ckT2mSLA0
한국에서 155km이면 역대 톱5에 들어갈걸?
名無し＠MLB NEWS ID:Hu2M5VuY0
미국이라도 고교생이 150km 는 굉장한거야.
오오타니가 MLB 에 간다고 할때 오오타니 클래스의 강속구 던지는 투수가
미국에는 널렸다고 했었지만 거짓소문이었지.
名無し＠MLB NEWS ID:rz2VMDzi0
150km 정도 던진다면 남미등에도 꽤 있지 않을까?
단지 컨트롤이 안좋다던가, 공만 빠르다던가 하겠지..
名無し＠MLB NEWS ID:Uvzs0Ntw0
대호도 확실히 같은 나이지.
세명 모두 메이저리거라니 이건 한국의 황금시대네.
名無し＠MLB NEWS ID:N9m6clLoO
돌직구는 돌부처로 진화했다 !
名無し＠MLB NEWS ID:PoD3rcQo0
한신에 돌아와줘...
名無し＠MLB NEWS ID:3xirS72O0
이런 스토리 좋아.
名無し＠MLB NEWS ID:kqj29EDH0
추신수 멋지게 쳤네.
名無し＠MLB NEWS ID:xzmxCLyX0
그러고보니 추신수 토미존 수술 받았었지.
名無し ID:caQoytCM0
혹시 한국인중에 월드시리즈 우승해서 챔피온 반지 낀 녀석 있니?
ㄴ 名無し＠MLB NEWS ID:.Qb8zq6A0
딱 한명, 다이아몬드백스에 있던 김병현이라고 마무리였지.
하지만 월드 시리즈에서 2번 9회에 홈런 맞고 2회 블론했는데도 반지 획득한 행운의 싸나이.
ㄴ 名無し ID:caQoytCM0
고마워.
행운이든 불운이든 좋으니까 반지를 낄 수 있다면 정말 좋을거야.
오랜 세월 MLB 에 있어도 우승 못해본 선수가 있으니까.
ななしさん＠スタジアム ID:vGauDDvd0
승환이 그러고보면 타격이 꽤 좋았었다.
한신에서 1타석 정도였지만 스윙이 좋았었던 기억이 난다.
ㄴ 名無し＠MLB NEWS ID:my60VvjX0
덧붙여 결과는 세컨드 아라키에의 내야 안타.
그날 최고의 환성이 울려퍼졌지.
名無し＠MLB NEWS ID:kDDwRgpj0
요상한 이야기네.
名無し＠MLB NEWS ID:5HuEj8kw0
드라마틱하고 좋네.
名無し＠MLB NEWS ID:LW3Je6fo0
이건 좋은 스토리다. 오오타니도 이제 그만 타자전향해라.
名無し＠MLB NEWS ID:GW8Tb1lB0
일본인 선수가 워낙 없으니 이런 이야기를 들을 수가 없지.
야구는 팀대결이지만 하나하나따져보면 일대일 대결이라 이런 장면에서는
뜨거워지는거같아.
한국의 야구팬이 부럽구나.
名無し＠MLB NEWS ID:7s95vglp0
원래 일본은 야수부터 투수까지 적어.
게다가 결승전의 이야기이니...
오오타니가 야수 전향아고 마군과 승부하지않으면 안될 이야기이군.
名無し＠MLB NEWS ID:b9Yn2G6M0
반대 였었어?
名無し＠MLB NEWS ID:2bYCcU6B0
그래서 추신수 어깨가 저리 쎘구나.
ななしさん＠スタジアム ID:P.QaFELC0
그러고보니 대호도 프로 입단시에는 투수였어.
그리고 추하고 같은 부상으로 전환된거고?
어쨌든 이런 스토리 너무 좋다.
오오타니, 얼른 타자 전향해서 메이저에 가라.
번역기자:벨라시티
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기